Ini aturannya mulai sekarang.
Jadi aku akan membagi kelompok sekarang.
Sakura dan aku akan menjadi satu kelompok.
Naruto dan Sai akan menjadi kelompok lainnya.
Aku dan dia...
Kapten Yamato dan aku satu tim.
Tetapi...
Tetapi tim lainnya Naruto dan Sai
Aku mengandalkanmu.
Lagi-lagi senyum palsu sialan itu.
Kapten Yamato!
Ya, Naruto?
Mengapa? Mengapa aku satu tim dengannya?
Apakah ada yang salah?
Ti....tidak ada
Baguslah.
Aku mengerti. Berarti, tidak bisa ditolong lagi.
Buat sementara ini, aku mau kau menjaga Naruto tetap terkendali.
Ya...
Apa?
Jika kita sedang membentuk tim, aku kira Naruto dan aku dapat bekerjasama lebih baik.
Kita telah bekerjasama sudah dari dulu dan kita sudah mengetahui kemampuan kita masing-masing.
Benar itu, Sakura!
Ya.
Hanya kau ninja medis di tim ini.
Aku tidak bisa membiarkan kau terluka, jadi makanya kau bersamaku.
Kau mengerti, kan?
Seperti yang dikatakan Sai, kita harus mengira bahwa musuh ini mempunyai kemampuan tinggi.
Kesalahan kecil di tim bisa membuat nyawa melayang.
Banyak yang ingin kubicarakan mengenai orang ini, tapi kita harus fokus pada misi.
Baiklah.
Mengerti.
Kita belum tahu tempat sebenarnya persembunyian Orochimaru
tapi mata-mata Akatsuki sedang menuju ke jembatan sekarang.
JEMBATAN LANGIT DAN BUMI
LATIHAN SIMULASI
Dia di sini.
Dia masih belum siap?
Dia di sana.
Sial, cepatlah!
Itu tandanya!
Berhenti!
Lakukan, Naruto!
Ayo, Sai!
Walaupun aku jarang melakukan ini,
Kita akan melakukan tim simulasi besok.
Simulasi?
Informasi yang ku punya tentang kalian hanya dari catatan dokumen.
Jadi aku mau melihat langsung kemampuan dan gaya bertarung kalian...
dengan mataku sendiri.
Ini juga membantu mengurangi kelemahan tim.
Kerjasama tim, huh?
Kalian mungkin mengira aku terlalu hati-hati,
tapi ini caraku.
Dan kalian akan terbiasa.
Sial.
Lawan aku, dengan serius!
Belum cukup!
Sekarang, aku mendapatkanmu!
Mengapa kau tangkap aku juga?!
Sial, Sai! Lepaskan aku!
Hey, mau kemana kau, Sai?!
Aku sudah menangkap Kapten Yamato, cepat dan lepaskan aku!
Sedang apa kau?
Itu bukan Kapten Yamato!
Kau tertipu
Apa?
Sial....Sai!
Kembali ke sini dan lepaskan ular ini!
Ternyata.
Dia lebih hebat dari yang kubayangkan.
Aku tidak mengira, mereka memasukkan ninja kelas tinggi di Tim Kakashi.
Akan ada satu lagi calon di Tim Kakashi, dari Divisi Akar ANBU.
Dari Divisi Akar?
Hanya...
Apa?
Awasi dia!
Tsunade pasti punya alasan untuk curiga.
Hey, hey, hey!
Sai, kau sialan!
Menarik.
Dia pasti sangat kuat untuk menghancurkan ular itu.
Aku tidak mau lagi dia menamparku.
Lepas.
Okay! Itu saja untuk simulasi kali ini.
Kau, sialan!
Apa?
Pernah kau dengar kata "Teman"?
Aku tanya, apakah kau pernah dengar kata "teman"?
Tentu saja aku pernah.
Teman
Apa ini?
Bukan itu yang kumaksud, kau..!
Tenanglah, Naruto...
Tolong, jangan salahkan aku karena kesalahan mu.
Apa?!
Sialan!
Lawan aku dengan serius!
Jika kau tidak begitu mudah di pengaruhi oleh Kapten,
dia tidak akan tahu kalau aku sedang sembunyi.
dan akan lebih mudah menangkapnya.
Apa yang kau maksud?
Walaupun kau berubah manjadi diriku,
pada saat kau menggunakan salah satu jurusmu,
jelas sekali bahwa itu adalah sebuah bayangan,
dan itu membocorkan rencana kita, mempercepat kapten...
menggunakan jurus penggantian dan mundur ke hutan.
Jika kau tahu bahwa itu tipuan, mengapa tidak kau lepaskan jurusmu?!
Bertarung ketika seseorang yang dilindungi kehilangan kendali, bukan situasi yang baik.
Aku hanya mempertimbangkan jalan terbaik untuk menyelesaikan misi, dan kemudian mengambil tindakan.
Aku tidak akan pernah menerimamu.
Tidak sebagai teman, sahabat atau anggota tim Kakashi.
Aku seharusnya sadar. Mereka berdua tidak bisa satu tim.
Aku ingin tahu apa yang akan Sasuke lakukan pada situasi seperti ini.
Akankah dia akan bertarung untuk melindungimu?
Lagipula, kau menganggap dia sebagai teman dan anggota tim Kakashi kan?
Tidak baik. Tidak mungkin Naruto akan menahan lagi.
Kau menganggap orang yang berkhianat dan melukai mu sebagai seorang teman.
Ini tidak baik!
Ku lakukan apapun untuk menyelamatkan temanku.
Walaupun harus satu tim dengan mu.
Mengapa dia sangat peduli dengan Sasuke?
Sasuke seperti saudara bagi Naruto.
Kau punya saudara, kan?
Harusnya kau bisa mengerti apa yang dia rasakan.
Sebenarnya, tidak. Tidak sama sekali.
Ingat ketika kita bicara tentang judul untuk lukisanku?
Sebenarnya, aku tidak bisa memikirkan judulnya, walaupun aku mencobanya.
Tidak ada apapun di pikiranku.
Aku tidak merasakan apapun.
Aku tidak punya emosi.
Apa maksudmu, kau tidak merasakan apapun dan tidak memiliki emosi?
Artinya seperti apa yang dikatakan.
Tapi paling tidak kau bisa membayangkan apa rasanya jika saudara mu tiba-tiba hilang?
Aku harap begitu. Ya.
Saudaraku telah tiada.
Dan bagaimana kau bisa...?
Mungkin aku bisa coba terlihat seperti itu?
Apa yang kau katakan?
Ketika saudaraku mati, aku tidak tau harus berekspresi seperti apa.
Seperti apa?
Orang ini...
Mari akhiri pembicaraan sampai di sini.
Kumpulkan barang kalian. Kita harus segera berangkat.
Sai, sejujurnya, aku ingin sekali menghajarmu sekarang.
Aku ingatkan, aku tidak akan menahan, jika kau menghina Sasuke lagi.
Alasan mengapa aku diam saja...
...karena Naruto bilang akan tetap bekerjasama dengan mu, walaupun kau terus menghina Sasuke.
Jadi jika kau akan membantu menyelamatkan Sasuke, berarti aku tidak bisa menyakitimu...
...tanpa menghiraukan kau orang seperti apa.
Sakura, terhadap Naruto...
Ya, kau baik terhadap nya.
Aku pernah baca tentang emosi itu sebelumnya.
Tapi aku tidak tahu bagaimana membuat seseorang merasakannya.
Hey, ayo berangkat.
Tidak ada gunanya jika kita tidak sampai besok sore di sana.
Kita sudah dekat.
Kita bersiap-siap di sini dan kemudian ke jembatan.
JEMBATAN LANGIT DAN BUMI
Translated by dedek_dumai